M１３スポイラー＠僕とごらくさん歓喜
2012年6月11日 TCG全般 コメント (2)
Sublime Archangel ２WW
Creature - Angel Mythic Rare
Flying, exalted
Other creatures you control have exalted.
Illus. Cynthia Sheppard 4/3
Sublime Archangel ２白白
クリーチャー―天使 神話レア
飛行、賛美
あなたのコントロールする他の生物は賛美を持つ。
4/3
Sublime＝崇高,壮美,崇美,雄渾, 神々しい, 壮絶, 気高い, 神韻縹渺, 荘厳な
訳すなら多分【荘厳な大天使】【崇美な大天使】【雄渾なる大天使】あたりが妥当と思う。
追記：多分和訳は【昇華の大天使】になると思う。(賛美付与＝価値あるものに変える＝昇華)
【荘厳な大天使】の場合、荘厳は仏教用語なのでキリスト圏には関係が無い。
ただ、外国人は日本が好きなので、【荘厳な大天使】になる可能性が高い。
Krenko, Mob Boss ２RR
Legendary Creature - Goblin Warrior Rare
{T}: Put X 1/1 red Goblin creatures onto the battlefield,
where X is the number of Goblins you control.
Illus. Karl Kopinski3/3
Krenko, Mob Boss ２RR
伝説のクリーチャー―ゴブリン レア
タップ：1/1のゴブリンクリーチャーをX体出す。
Xはあなたのコントロールしているゴブリンに等しい。
コメント
天使つんよー
今のところ僕の中ではトップレア確定ですｗｗｗｗｗｗｗｗ